The Use of Figurative Language in the Saur Matua Ceremony: A Linguistic and Cultural Analysis of Batak Toba Oral Traditions?
DOI:
https://doi.org/10.35335/cendikia.v15i6.6545Keywords:
Batak Toba Culture, Figurative Language , Traditional Values , Umpasa, Saur MatuaAbstract
Language and culture are interrelated and form a unity that reflects the values of a society. In the context of the Saur Matua traditional ceremony of the Batak Toba tribe, the use of figurative language is an important element that conveys cultural values such as kinship, religiosity, descent, wealth, and honor. This study aims to analyze the forms and meanings of figurative language (umpasa) used by Hula-hula, Dongan Tubu, and Parboru in the Saur Matua ceremony. Using a descriptive qualitative method, data were collected through direct observation, audio-video documentation, and informal interviews with 12 key informants consisting of community leaders, traditional elders, and participants of the ceremony. The data were analyzed through transcription, classification of types of figurative language, and interpretation of cultural meanings based on literary linguistic theory. The results reveal that umpasa is predominantly used to deliver prayers and hopes, moral advice, and motivation to the bereaved family. Similes and symbols are the most frequently used figures of speech. The use of figurative language in this ceremony not only enhances the aesthetic aspect of communication but also plays a vital role in preserving the noble values of Batak Toba culture. Academically, this study contributes to the enrichment of cultural linguistic research and supports the preservation and documentation of Indonesian oral literature, particularly among indigenous communities.
References
Ahtif, M. H., & Gandhi, N. (2022). The role of language in cross cultural bonds. Journal of Asian Multicultural Research for Social Sciences Study, 3(4), 7–16.
Astuty, D. (2020). The Representation Study of Educational Value in Saur Matua Customs at the Death Ceremony as the Identity of Batak Toba Community in Bukittinggi City. Eighth International Conference on Languages and Arts (ICLA-2019), 365–370.
Busetto, L., Wick, W., & Gumbinger, C. (2020). How to use and assess qualitative research methods. Neurological Research and Practice, 2(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s42466-020-00059-z
Chen, X. (2020). The core of China’s rural revitalization: Exerting the functions of rural area. China Agricultural Economic Review, 12(1), 1–13.
Eva Junita. (2016). JOM FISIP Vol. 3 No. 1 – Februari 2016 Page 1. Jurnal JOM FISIP, 3(1), 1–15.
Fenuku, S. D. (2024). Language, Culture, and Mentality: The Three-Dimensional Axis of Language Studies and Effective Communication. International Journal of Language and Translation Studies, 4(1), 76–103.
Firmando, H. B. (2024). Characteristics of the Toba Batak Society from a Cultural Perspective and Its Relevance to the Formation of Character in the Lake Toba Region. Malikussaleh Social and Political Reviews, 5(1), 30–35.
Kim, D. (2020). Learning language, learning culture: Teaching language to the whole student. ECNU Review of Education, 3(3), 519–541.
Lut, K., & Starenkova, H. (2022). The Relationship between Language, Culture, and Development of Society. Studies in Modern English, 63–72. https://doi.org/10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-63
Mahadi, T. S. T., & Jafari, S. M. (2012). Language an culture. International Journal of Humanities and Social Science, 2(17), 230–235.
Muzari, T., Shava, G. N., & Shonhiwa, S. (2022). Qualitative research paradigm, a key research design for educational researchers, processes and procedures: A theoretical overview. Indiana Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 14–20.
Pangaribuan, R., Sihite, J., Marbun, J., Manurung, N. S., Batubara, J., & Pasaribu, T. (2024). Umpasa in Batak Toba Wedding Ceremony in Medan: Meaning and Tradition of Berpantun. Journal of English Language and Education, 9(6), 43–52.
Sagatova, M. (2022). The Relationship between Language and Culture Defined. International Journal on Integrated Education, 5(1), 164.
Siagian, B. A., & Mulyadi, M. (2023). Cognition and Ideology in the Irony of the Batak Toba Language. Humaniora, 14(1), 81–89.
Simangunsong, N. E., & Priyoto, P. (2025). The Death Ritual in Bataknese Culture. JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC Jakarta, 10(01), 75–84.
Singh, R. K. (2020). Intercultural communication and conflict resolution. International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 8(7), 43–50.
Siregar, I. (2022). Viewpoints and Perspectives of Batak Migrants on Dalihan Na Tolu: The Exposition Revition. Lakhomi Journal Scientific Journal of Culture, 3(4), 182–193.
Sitorus, E. Y. C., Sibarani, R., Sibarani, J. S., Sinaga, W., & Damanik, R. (2024). Umpasa In The Giving Of Ulos In Traditional Batak Toba Ceremonies: Ananthropolinguistic Study. Journal of Mandalika Literature, 5(3), 346–362.
Sitorus, N., & Lubis, T. (2023). The lexicon on natural knowledge of Umpasa in Batak Toba. Tradition and Modernity of Humanity, 3(1), 28–34.
Tampubolon, M., Rakasiwi, R., Mery, M., Silalahi, R., & Erwindo, R. A. (2024). Cendikia?: Media Jurnal Ilmiah Pendidikan How do figurative languages reflect the cultural values in Toba Batak Saur Matua Ceremony. 14(1), 364–369.
Tampubolon, M., Sumarsih, S., & Gurning, B. (2018). Figurative Language in the Toba Batak Saur Matua Ceremony. In Linguistik Terapan (Vol. 14, Issue 2). UNIMED. https://doi.org/10.24114/lt.v14i2.8367
Tisdell, E. J., Merriam, S. B., & Stuckey-Peyrot, H. L. (2025). Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley & Sons.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marlina Tampubolon, Dwi Febrina Sinaga, Nurul Husnah Harahap, Monika Sales Sitompul
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
